“I highly recommend the translation work of Ms Aimee Ng Ching-yee. Her professionalism and prompt performance speaks of extreme attention to detail. She does not merely translate word for word, but takes care to craft her Chinese translations in a way that makes them read as if they were written originally in that language. She is also attentive to the original work and helpfully points out mistakes, which for a harried editor like myself is a godsend.”